今天来谈谈电影《华尔街》，这是少数的几部吸引我反复看的作品。

一场“Greed Is Good”演讲，吸引了多少学生以金融作为高考的第一志愿（屠夫不在其中）？这部豆瓣评分8.2的高分电影，绝对值得反复品味。

作者：屠夫1868

来源：雪球

01：因为是羊群

You ever wonder ，

why fund managers can’t beat the S&P 500?

Cuz they’re sheep. 

And sheep get slaughtered.

你可曾想过

为何基金经理无法击败标普500？

因为他们是羊群，

羊群注定被宰杀。

幸运的赌徒当然有，但是“一将功成万骨枯”，败给指数的基金经理是大多数。就算一年战胜指数，三年呢？五年呢？十年呢？二十年呢？

开放式基金的管理人更是如此。由于“羊群博弈”现象的存在，主动型基金会被羊群所挟持，最终也沦落到散户一般的追涨杀跌。

羊群所带有的，是盲目跟随的惰性；羊群所缺少的，是独立思考的能力。

02：贪婪有用

Greed is good.

Greed is right.

Greed works.

…

Greed for life, for money, for love, knowledge…

has marked the upward surge of mankind.

贪婪是好的。

贪婪是对的。

贪婪是有用的。

……

对生活、金钱、爱和知识的贪婪，

构成了人类前进的动力。

这句“Greed is good”充分展现了男主角Gekko的信仰。

在正统教育里，贪婪似乎就是个贬义词；

仔细想想，贪婪或许只是个中性词。

“君子爱财取之有道”，贪婪只是一种原动力，倘若方法正确，未必就是坏事。

我们希望走上财务自由之路，希望子女上学可以接受最好的教育，希望父母有病时无需为医药费发愁，希望另一半可以有充足的时间享受自己的兴趣爱好……这是不是贪婪？

是。因为上述希望，永远可以“再好一点”。这是坏事吗？

不是。因为每天驱使我们努力奋斗的，正是这种贪婪。

03：远离情绪化

Don’t get emotional about stock.

It clouds the judgement.

别情绪化地对待股票，

那会蒙蔽你的判断力。

市场很少是理性的。人容易走极端的倾向，永远不会终止。这种不理性，也被称为情绪化。

乐观的时候争先恐后地“上车”，生怕错过；悲观的时候踩踏式地逃离，仿佛永远不会好起来。情绪化的投资者不会有任何判断力，只能成为羊群中的一员。

04：泡沫之下

The illusion has become real.

And the more real it becomes,

the more desperate they want it.

幻觉变成了真实。

而越是真实，他们就越想要它。

《华尔街2》虽是狗尾续貂之作，但我认为，其灵感很有可能来自于这一句话。

这句话的核心是“泡沫”。当一株郁金香的球茎的价格高得足以买下别墅时，“幻觉变成了真实”；这时人们想要的不会是别墅，而是郁金香。

密西西比泡沫，南海泡沫……莫不如是。同样的，当一个所谓加密货币的价格高得离奇时，“幻觉变成了真实”；

于是一个欺世盗名之徒可以拿着傻瓜贡献的钱，拍下巴菲特的午宴。

一定还有下一次。

05：复利效应

The richest 1% of this country 

owns half our country’s wealth.

One third comes from hard work, 

two thirds from inheritance.

Interest on interest accumulating to widows and idiot sons.

前1%的富翁拥有美国一半的财富。

三分之一靠努力工作，三分之二靠继承遗产。

利滚利之下，连寡妇和白痴儿子都能发财。

我并不否认努力工作的价值，但是，“为了钱而工作”是不可能自由的——从财务到心灵，都不可能自由。由于复利效应的存在，“以钱赚钱”远比“时间换钱”效率高。

即便刚出来工作，也可以先用少量的资金体验市场，学习投资。可以每月为投资现金仓注入资金，并与消费和备用金隔离。等到资金累积起来后，我们也具备了足够的投资经验，能更好地驾驭这些资金。

06：为钱工作无自由

The main thing about money: 

it makes you do things you don’t wanna do.

钱的厉害之处在于：

它能让你去做你不想做的事。

有句古话叫“有钱能使鬼推磨”，也有句话叫“不为五斗米折腰”。为了钱而工作的悲剧之处在于，你无法做自己真正想要做的事情。

或许是开一间花店……或许是开一个咖啡馆……或许是经营农家乐……

可是，因为要赚钱，你不得不出售自己的时间，每天往返于出租屋和办公室。

事情本不该如此。正确的方法是，给你的钱找一份工作，别让它们睡大觉。不要为了钱而工作，而要让钱为了你而工作。当钱为你工作所赚取的收益超过你的支出，你才能做自己真正想要做的事

07：金钱永不眠

Money never sleeps.

金钱永远不会睡觉。

这是我最喜欢的一句台词。金钱永不眠，所以别让它们闲着。

当你每天辛苦地工作、加班乃至通宵时，你的钱在干嘛？躺在银行活期账户里，舒服地睡大觉？躲在余额宝账户里，做着“低薪的工作”？

可千万别这么干——哪有主人辛苦工作，仆从偷懒休息的道理？从今天起，好好学习投资，学习如何驾驭金钱。

---

觉得好看的话

顺手点个「在看」吧