The LLM-empowered personal health agents with user health (sensor) metrics have offered a promising pathway to alleviate global disparities in healthcare access. However, large-scale clinical deployment remains constrained by an open-ended evaluation bottleneck: physician annotation is reliable but costly and unscalable, while LLM-as-a-judge evaluators are scalable but subjective, inconsistent, and sometimes clinically misaligned. We introduce RubricsTree, a scalable evaluation framework with an expert-aligned hierarchical taxonomy of over 100 atomic, clinically-verifiable Boolean rubrics, evolving from the insights of 4,000 real user queries through an iterative human-in-the-loop curation protocol with an expertise panel led by an experienced physician. A context-aware adaptive router activates only the relevant auto-weighted rubric subset per query, providing the throughput needed for scalable evaluation with expert-aligned quality. Through a systematic meta-evaluation, we show that RubricsTree (i) substantially exceeds a strong large-scale evaluation baseline in expert alignment on challenging open-ended queries; (ii) reliably penalizes contextually degraded responses; and (iii) when used as structured instructions, text feedback, or training rewards for performance optimization, yields up to ~66% relative gains on HealthBench for Gemini, GPT, and Qwen model families. RubricsTree thus provides a scalable, auditable, and evolving evaluation infrastructure required for the continuous optimization of product-level personal healthcare AI.

翻译：暂无翻译