We present Charlie, an on-premise multi-agent Retrieval-Augmented Generation (RAG) system for structured evidential processing in digital forensic environments. Contemporary forensic workflows must handle large volumes of heterogeneous and unstructured documents under strict requirements of traceability, confidentiality, and legal compliance. Charlie addresses this challenge through a controlled agent architecture that combines local retrieval, task decomposition, structured memory, and verification mechanisms. Unlike cloud-based systems, it operates entirely within institutional infrastructure, preserving data sovereignty and evidential integrity. We describe the systems architecture, including its transition from classical RAG to agent-based orchestration, and demonstrate its application in real-world forensic scenarios. Case studies show that Charlie enables scalable multi-document data extraction and supports longitudinal forensic intelligence generation while maintaining traceability and auditability. Our results indicate that agent-orchestrated, on-premise RAG architectures can effectively support evidential workflows without compromising legal and institutional constraints. Charlie provides a practical and reproducible blueprint for deploying AI systems in high-stakes forensic environments. This manuscript is an archival version of a paper presented at the RELAF 2026 Workshop.

翻译：暂无翻译