Traditional metrics for Medical Report Generation (MRG) predominantly rely on surface-level n-gram overlap, which fails to capture clinical factual accuracy and often overlooks catastrophic diagnostic errors. We address this fundamental limitation by proposing \textbf{AtomiMed}, a universal, modality-agnostic evaluation framework that decomposes complex medical narratives into a standardized, multi-level hierarchy of Atomic Clinical Facts, encompassing Disease-level entities and Attribute-level descriptors, including location, morphology, and severity. By implementing an Agentic Cross-Verification loop between ground-truth and predicted reports, AtomiMed simulates a multi-radiologist peer-review process to verify clinical consistency, thus enabling the decoupled assessment of diagnostic detection and descriptive accuracy. To facilitate standardized evaluation, we introduce \textbf{MRGEvalKit}, an open-source toolkit for automated hierarchical extraction, and curate \textbf{OmniMRG-Bench}, a comprehensive multi-modal benchmark covering X-ray, CT, MRI, and Ultrasound. Extensive experiments on multiple expert-annotated reader studies demonstrate that AtomiMed achieves significantly higher correlation with human radiologist judgment compared to traditional and model-based metrics. Our code are release at https://github.com/Venn2336/MRGEvalkit

翻译：暂无翻译