Few-shot parameter-efficient adaptation of pretrained Audio--Language Models (ALMs) often improves seen-class performance at the cost of unseen-class generalization, leading to the base-to-new trade-off. We study this failure through zero-shot drift in the text embedding space: few-shot tuning can distort inter-class structure and move adapted embeddings away from their pretrained anchors. We therefore propose Subspace Tuning (SubT), an embedding-space adaptation method that combines a geometry-aware shared transformation with anchoring to the zero-shot prototypes. The learned transformation is transferred to unseen classes, with subspace-aware gating to mitigate negative transfer. Across 11 audio benchmarks, SubT achieves strong few-shot generalization while operating directly on precomputed text embeddings without text-encoder backpropagation. Code is available at https://github.com/jhyukjang/SubT.

翻译：暂无翻译