The Supreme Court of India has been a pioneer in using ICT in courts through its e-Courts project in India. Yet another leap, its recent project, Design, Development, and Implementation of Artificial Intelligence (AI) solution, tools for transcribing arguments and Court proceedings at Supreme Court of India, has potential to impact the way AI algorithms are designed in India, and not just for this particular project. In this paper, we evaluate the endeavours of the Supreme Court of India in light of the state of AI technology as well as the attempts to regulate AI. We argue that since the project aims to transcribe and translate the proceedings of the constitutional benches of the Supreme Court, it has potential to impact rule of law in the country. Hence, we place this application in High Risk AI as per the provisions to the proposed EU AI Act. We provide some guidelines on the approach to transcribe and translate making the maximum use of AI in the Supreme Court of India without running into the dangers it may pose.

翻译：印度最高法院通过其电子法院项目，一直是在法院中应用信息通信技术的先驱。其最新项目“设计、开发与实施人工智能解决方案及工具，用于转录印度最高法院的辩论与法庭程序”又是一次飞跃。该项目不仅对此特定项目有影响，更有可能塑造印度人工智能算法的设计方式。在本文中，我们结合人工智能技术的现状以及监管人工智能的尝试，评估了印度最高法院的这些努力。我们认为，由于该项目旨在转录和翻译印度最高法院宪法法庭的程序，它有可能对该国的法治产生影响。因此，根据拟议的欧盟《人工智能法案》的规定，我们将此应用归类为高风险人工智能。我们提供了一些关于转录和翻译方法的指导方针，以便在印度最高法院最大程度地利用人工智能，同时避免其可能带来的危险。