We propose the concept of "LSDvis": the (highly exaggerated) visual blending of situated visualisations and the real-world environment to produce data representations that resemble hallucinations. Such hallucinatory visualisations incorporate elements of the physical environment, twisting and morphing their appearance such that they become part of the visualisation itself. We demonstrate LSDvis in a ``proof of proof of concept'', where we use Stable Diffusion to modify images of real environments with abstract data visualisations as input. We conclude by discussing considerations of LSDvis. We hope that our work promotes visualisation designs which deprioritise saliency in favour of quirkiness and ambience.

翻译：我们提出了“LSDvis”概念：将情境化数据可视化与现实环境进行（高度夸张的）视觉融合，从而产生类似幻觉的数据表征。这种迷幻可视化融入了物理环境的元素，通过扭曲和变形其外观，使之成为可视化本身的一部分。我们在“概念验证的验证”中展示了LSDvis，即使用Stable Diffusion以抽象数据可视化为输入来修改真实环境图像。最后，我们讨论了LSDvis的相关考量。希望我们的工作能够推动那些弱化显著性、强调奇特性和氛围感的可视化设计。