Good research data management is essential in modern-day lab work. Various solutions exist that are either highly specific or need a significant effort to be customized appropriately. This paper presents an integrated solution for individuals and small groups of researchers in data-driven deductive research. Our electronic lab book generates itself out of notes and files, which are generated by one or several experiments. The generated electronic lab book is then presented on a Django-based website. The automated gathering of metadata significantly reduces the documentation effort for the lab worker and prevents human error in the repetitive task of manually entering basic meta-data. The skilled user can quickly adapt the electronic lab book software to his needs because the software employs widely used open-source software libraries with active communities and excellent documentation.

翻译：良好的研究数据管理对现代实验室工作至关重要。 存在各种非常具体的解决办法,或者需要做出重大努力才能适当定制。本文件为个人和小类研究人员提供了数据驱动的推理研究的综合解决方案。我们的电子实验室书由一个或多个实验产生的笔记和文件产生。随后产生的电子实验室书在一个基于Django的网站上展示。自动收集元数据大大减少了实验室工作者的文件工作,防止了人工输入基本元数据的重复性任务中的人为错误。熟练用户可以迅速将电子实验室书软件适应于他的需求,因为软件使用广泛使用的开放源软件图书馆,有活跃的社区,并有出色的文件。