Image-conditioned 3D generation has advanced rapidly, yet existing evaluation protocols largely judge rendered-view plausibility and semantic alignment, overlooking whether a generator forms a stable 3D interpretation and produces assets usable in graphics pipelines. We introduce Cyc3D, a multidimensional benchmark that evaluates image-to-3D generation along two complementary axes: Cross-View Object Consistency and Representation Quality. At the asset level, Cyc3D measures whether object identity remains semantically coherent across rendered viewpoints. At the model level, we propose View-Cycle Structural Consistency, a closed-loop render-regenerate-align protocol that repeatedly re-observes a generated asset from novel views and quantifies geometric, perceptual, and semantic drift across generations. To assess native asset usability beyond rendered appearance, Cyc3D further evaluates geometric structure, reference-image fidelity, mesh discretization and efficiency, and UV parameterization quality. Together, these diagnostics expose failures obscured by a single perceptual score and provide interpretable evidence of both model instability and representation defects. Experiments on five representative image-to-3D systems show that closed-source feed-forward models consistently outperform open-source optimization-based baselines in geometric fidelity, mesh quality, and cycle stability. Nevertheless, even the strongest methods achieve cycle-stability scores below 48, revealing a persistent gap between visually plausible generation and robust 3D object understanding.

翻译：暂无翻译