Combining event and tracking data is fundamental to modern soccer analytics, yet the two sources are rarely well aligned: event timestamps recorded by human annotators often miss the true moment of the action, distorting the spatiotemporal context that downstream models rely on. Existing synchronization methods depend on noisy human-annotated event locations and fail to detect ball receptions, obscuring when each player gains ball possession. To address these limitations, we propose ELASTIC (Event-Location-AgnoSTIC synchronizer), a framework that infers the start and end timestamps of events solely from player and ball trajectories, without relying on annotated event locations. To recover ball receptions, ELASTIC enriches the event sequence by inserting virtual termination events between consecutive events, so that the end of each event is detected jointly with its start. It then extracts a sparse set of candidate frames where ball touches are physically plausible, and aligns the termination-inserted event sequence with the candidate-frame sequence using an extended Needleman-Wunsch algorithm. For reproducible evaluation, we construct a publicly available benchmark by annotating ground-truth timestamps on the Sportec Open DFL Dataset, on which ELASTIC substantially outperforms existing methods. Through downstream task evaluation, we further show that improved synchronization translates into measurable gains in soccer analytics. The source code and benchmark are available at https://github.com/hyunsungkim-ds/elastic.git.

翻译：暂无翻译