HERITRACE is a semantic data management system tailored for the GLAM sector. It is engineered to streamline data curation for non-technical users while also offering an efficient administrative interface for technical staff. The paper compares HERITRACE with other established platforms such as OmekaS, Semantic MediaWiki, Research Space, and CLEF, emphasizing its advantages in user friendliness, provenance management, change tracking, customization capabilities, and data integration. The system leverages SHACL for data modeling and employs the OpenCitations Data Model (OCDM) for provenance and change tracking, ensuring a harmonious blend of advanced technical features and user accessibility. Future developments include the integration of a robust authentication system and the expansion of data compatibility via the RDF Mapping Language (RML), enhancing HERITRACE's utility in digital heritage management.

翻译：HERITRACE是一个专为GLAM领域定制的语义数据管理系统。该系统旨在为非技术用户简化数据策展流程，同时为技术人员提供高效的行政接口。本文通过与其他成熟平台（如OmekaS、Semantic MediaWiki、Research Space和CLEF）的对比，重点阐述了HERITRACE在用户友好性、溯源管理、变更追踪、定制化能力及数据集成方面的优势。系统采用SHACL进行数据建模，并借助OpenCitations数据模型（OCDM）实现溯源与变更追踪，确保先进技术特性与用户可及性的和谐统一。未来开发方向包括集成强健的认证系统，以及通过RDF映射语言（RML）扩展数据兼容性，从而增强HERITRACE在数字遗产管理中的实用价值。