Agentic AI is poised to usher in a seismic paradigm shift in Software Engineering (SE). As technologists rush head-along to make agentic AI a reality, SE researchers are driven to establish agentic SE as a research area. While early visions of agentic SE are primarily focused on code-related activities, early empirical evidence calls for a consideration of a wider range of socio-technical activities and concerns to make it work in practice. This paper contributes to the emerging visions by: (a) recommending an expansion of its scope beyond code, toward a 'whole of process' vision, grounding it in SE foundations and evolution and emerging agentic SE frameworks, (b) proposing a preliminary set of values and principles to guide community efforts, and (c) sharing guidance on designing and using well-defined vocabulary for agentic SE. It is hoped that these ideas will encourage collaborations and steer the SE community toward laying strong foundations of agentic SE so it is not limited to enabling coding acceleration but becomes the next process-level paradigm shift.

翻译：能动人工智能（Agentic AI）有望在软件工程领域引发一场根本性的范式转变。在技术专家们争先恐后地实现能动人工智能的同时，软件工程研究者们正致力于将"能动软件工程"确立为一个研究领域。尽管早期对能动软件工程的设想主要集中于与代码相关的活动，但初步的实证证据表明，需要考量更广泛的社会技术活动和关切，才能使其在实践中有效运作。本文通过以下方式为这一新兴愿景做出贡献：(a) 建议将其范围扩展到代码之外，迈向一种"全过程"的愿景，并将其建立在软件工程的基础、演进以及新兴的能动软件工程框架之上；(b) 提出一套初步的价值观与原则，以指导社区的努力方向；(c) 分享关于为能动软件工程设计和使用明确定义的术语的指导。希望这些观点能促进协作，并引导软件工程社区为能动软件工程奠定坚实的基础，使其不仅限于加速编码，而是成为下一个流程层面的范式转变。