Text-to-image retrieval with frozen dual encoders degrades when the query names a small, visually subordinate object in a cluttered scene: a single global image embedding underrepresents the localized visual evidence. We present MINER, a training-free inference framework that augments a frozen dual encoder's global image embedding with a small bank of region-level embeddings and a hubness-correcting similarity rescoring, recovering visual evidence that global pooling underweights. To evaluate this setting, we introduce ROCS, a benchmark built from high-clutter subsets of Flickr30K and MS COCO whose images are re-captioned to name a single low-salience object. Experiments on CLIP, SigLIP, and SigLIP 2 show that MINER improves retrieval on every backbone, on ROCS and on the standard splits. Analyses show that these gains come primarily from broader spatial coverage rather than precise crop placement, revealing a simple and general way to recover localized evidence from frozen representations. Code: https://github.com/aalquwayfili/MINER. Dataset: https://huggingface.co/datasets/aalquwayfili/ROCS.

翻译：暂无翻译