Persian Medicine (PM) uses wrist temperature/humidity and pulse to determine a person's health status and temperament. However, the diagnosis may depend on the physician's interpretation, hindering the combination of PM with modern medical methods. This study proposes a system for measuring pulse signals and temperament detection based on PM. The system uses recorded thermal distribution, a temperament questionnaire, and a customized pulse measurement device. The collected data can be sent to a physician via a telecare system for interpretation and prescription of medications. The system was clinically implemented for patient care, assessed the temperaments of 34 participants, and recorded thermal images of the wrist, back of the hand, and entire face. The study suggests that a customized device for measuring pulse waves and other criteria based on PM can be incorporated into a telemedicine system, reducing the dependency on PM specialists for diagnosis.

翻译：波斯医学通过手腕温度/湿度及脉搏判断人体健康状况与体质，但其诊断可能依赖医师的主观解读，阻碍了波斯医学与现代医学方法的结合。本研究提出一种基于波斯医学的脉搏信号测量与体质检测系统。该系统采用记录的热分布数据、体质调查问卷及定制化脉搏测量装置，通过远程医疗系统将采集数据传送至医师以供解读与处方用药。该系统已投入临床患者护理实践，对34名参与者进行体质评估，并记录腕部、手背及全脸的热成像数据。研究表明，基于波斯医学的定制化脉搏波测量装置可整合至远程医疗系统，从而减少对波斯医学专家诊断的依赖性。