As panoptical, AI-driven surveillance becomes a norm, everyone is impacted. In a reality where all people fall victim to these technologies, establishing links and solidarity is essential to fighting back. Two groups facing rising and targeted surveillance are workers and individuals impacted by the carceral system. Through preliminary data collection from a worker-surveillance lens, our findings reveal several cases of these surveillance infrastructures intersecting. Continuation of our work will involve collecting cases from a carceral-centered lens. Driven by a community-facing analysis of the overlap in the AI-driven surveillance experienced by workers and individuals impacted by the carceral system, we will facilitate discussions with restorative justice activists around cultivating solidarity and empowerment focused on the interconnected nature of workplace and carceral surveillance technologies.

翻译：随着全景式人工智能监控成为常态，每个人都受到其影响。在所有人都沦为这些技术受害者的现实中，建立联系与团结对于反击至关重要。工人和受监禁系统影响的个体是面临日益增长且针对性监控的两大群体。通过从工人监控视角的初步数据收集，我们的研究揭示了这些监控基础设施相互交织的多个案例。后续工作将涉及从监禁中心视角收集案例。基于对工人与受监禁系统影响个体所经历的人工智能监控重叠面的社区导向分析，我们将推动与恢复性司法活动家的讨论，围绕培养团结与赋权，重点关注工作场所与监禁监控技术之间的互联本质。