Creating engaging and immersive data visualization tools has become increasingly significant for a wide range of users who want to display their data in a meaningful way. However, this can be limiting for individuals with varying levels of coding expertise. There are specific needs, such as visualizing complex data in easily understandable ways, highlighting real-world problems, or telling a story with data. The Makawalu Visualization Environment (VE) package aims to address these needs through three distinct modular tools: Author, Presenter, and Editor. These tools work together to facilitate different use cases based on the user's requirements. This paper discusses the latest version of the ProjecTable and focuses on the design and usage of the Makawalu VE Author and Presenter tools.

翻译：为希望以有意义方式展示数据的各类用户创建引人入胜且具沉浸感的数据可视化工具已变得日益重要。然而，这对编码专业水平各异的个体而言可能存在限制。当前存在特定需求，例如以易于理解的方式可视化复杂数据、突显现实世界问题，或通过数据讲述故事。Makawalu可视化环境（VE）软件包旨在通过三个独立的模块化工具——Author、Presenter和Editor——来应对这些需求。这些工具协同工作，根据用户需求促进不同的用例。本文讨论了ProjecTable的最新版本，并重点阐述Makawalu VE中Author与Presenter工具的设计与使用方法。