Referring Audio--Visual Segmentation (Ref-AVS) is an emergent multimodal task requiring the precise identification and segmentation of a specific object based on a natural language expression grounded in both visual and auditory cues. Unlike traditional AVS, which segments generic sound sources, or referring video object segmentation (Ref-VOS), which relies solely on visual--textual grounding, Ref-AVS necessitates fine-grained tri-modal interaction across vision, audio, and language. However, existing methods often fail to maintain consistency when subjected to target shift, a phenomenon where the model erroneously transfers its focus between objects due to transient occlusions, acoustic fading, or identity ambiguities. To address this, we propose a novel Shift-Aware Identity-guided Latent (SAIL) refinement framework. It introduces a dual-token strategy that decouples frame-level dynamics from a global semantic anchor to explicitly model target-shift cues. We design a shift-aware refinement module that rectifies drift by aligning tokens with domain-specific evidence. Finally, we leverage a decoder that integrates the refined embeddings with a continuous memory update to maintain spatio-temporal coherence and identity consistency throughout the video sequence. Extensive experiments conducted on two Ref-AVS benchmarks demonstrate the effectiveness of our proposed method, significantly outperforming existing AVS, Ref-VOS, and Ref-AVS approaches. The code will be released after publication.

翻译：暂无翻译