The security and privacy of refugee communities have emerged as pressing concerns in the context of increasing global migration. The Rohingya refugees are a stateless Muslim minority group in Myanmar who were forced to flee their homes after conflict broke out, with many fleeing to neighbouring countries and ending up in refugee camps, such as in Bangladesh. However, others migrated to Malaysia and those who arrive there live within the community as urban refugees. However, the Rohingya in Malaysia are not legally recognized and have limited and restricted access to public resources such as healthcare and education. This means they face security and privacy challenges, different to other refugee groups, which are often compounded by this lack of recognition, social isolation and lack of access to vital resources. This paper discusses the implications of security and privacy of the Rohingya refugees, focusing on available and accessible technological assistance, uncovering the heightened need for a human-centered approach to design and implementation of solutions that factor in these requirements. Overall, the discussions and findings presented in this paper on the security and privacy of the Rohingya provides a valuable resource for researchers, practitioners and policymakers in the wider HCI community.

翻译：难民社区的安全与隐私问题在全球移民日益增长的背景下已成为紧迫关切。罗兴亚难民是缅甸境内一群无国籍的穆斯林少数民族，在冲突爆发后被迫逃离家园，其中许多人逃往邻国并最终栖身于难民营（如孟加拉国）。然而，另有部分人迁移至马来西亚，抵达后作为城市难民融入当地社区。但马来西亚的罗兴亚难民未获法律承认，其在医疗、教育等公共资源的获取上受到严格限制。这意味着他们面临与其他难民群体不同的安全与隐私挑战——这种缺乏法律承认、社会孤立及关键资源匮乏的处境往往加剧了这些挑战。本文聚焦可获取的技术援助，探讨罗兴亚难民安全与隐私问题的影响，揭示在解决方案设计与实施过程中亟需采用以人为本的方法，以充分考虑这些需求。总体而言，本文关于罗兴亚难民安全与隐私的讨论与发现，为更广泛的人机交互研究社区的学者、实践者及政策制定者提供了宝贵资源。