Clinical language models increasingly operate over electronic health records (EHRs), yet patient records are not stored as temporally grounded trajectories. Clinical notes describe symptoms, assessments, and disease progression, but often compress or narratively reorder events. Structured EHR rows provide timestamps for labs, medications, vitals, and procedures, but capture only part of the clinical story. We formulate clinical timeline reconstruction as retrieval-augmented temporal grounding: constructing a patient trajectory by using narrative text for event semantics and structured rows as partial temporal evidence. We introduce a scaffolded workflow that extracts central narrative events, builds an initial temporal scaffold, attaches non-central events, and calibrates timestamps using retrieved structured EHR rows. We evaluate on 40 discharge summaries, including 15 i2b2-derived and 25 MIMIC-IV summaries, each with manual gold-standard timelines and aligned structured EHR data. Across models, multimodal calibration left event match rates largely unchanged and generally improved temporal performance: mean paired case-level multimodal-unimodal differences were positive in 7 of 12 model-metric comparisons across concordance and AULTC, with none negative. However, uncertainty was substantial given the 40-case sample; paired case-level bootstrap intervals excluded zero only for the DeepSeek V3.2 AULTC improvement. A gap analysis shows that 35.1% of text-derived events have no structured counterpart. These findings support treating structured EHR data as partial temporal evidence for narrative-derived patient trajectories.

翻译：暂无翻译