As we move towards more ubiquitous computing, the concept of pervasive augmented reality (PAR) could lead to a major evolution in the relationship between humans, computing and the world. The experience of a continuously augmented world can have both benefits and undesirable consequences for users' lives, and raises many questions in multiple areas. In this workshop, we wanted to bring together all IHM'25 conference participants who are concerned or enthusiastic about discussing this topic. The aim was to draw on collective intelligence to identify the interdisciplinary challenges that remain to be resolved in order to enable the implementation of these technologies in everyday life, but also to define the necessary safeguards. Is PAR too techno-enthusiastic? All of these elements were grouped into categories to define a set of future major areas of research around permanent augmented reality. This document is in French as the conference is a French-speaking international conference.

翻译：随着我们迈向更普适的计算，永久性增强现实（PAR）的概念可能导致人、计算与世界之间关系的重大演进。持续增强世界的体验既可能为用户生活带来益处，也可能产生不良后果，并在多个领域引发诸多问题。在本研讨会中，我们希望汇集所有关心或热衷于讨论此议题的 IHM'25 会议参与者。其目的在于借助集体智慧，识别出为实现这些技术在日常生活中的应用仍需解决的跨学科挑战，同时也界定必要的保障措施。PAR 是否过于技术乐观？所有这些要素被归类整理，以围绕永久性增强现实定义一系列未来的主要研究领域。本文档为法文，因为该会议是一个法语国际会议。