Large language models operating in emotionally sensitive contexts face a structural trilemma: when users in vulnerable states request information that may reinforce maladaptive attribution, current response architectures resolve the tension through protective restriction, uninflected facilitation, or unintegrated co-presence of both imperatives -- each preserving one objective at the cost of the other. Administering a three-turn escalating vulnerability vignette to three commercial LLMs (900 sessions across material, relational, and somatic status-proxy variants) and coding responses with two binary indices (VCC/VCI), we characterize a previously undocumented failure mode we term adaptive capitulation: the model validates the social injustice underlying the user's distress before pivoting to detailed facilitation of the very acquisition it nominally discouraged. We show that the trilemma is structural rather than incidental, and propose Minimal Reattributive Sufficiency (MRS), an architecture-neutral design principle that embeds a single reattributive cue within an otherwise validating response, preserving a pathway toward autonomous reattribution without contesting the user's stated goal.

翻译：暂无翻译