Academic compute is fragmented: allocations are granted per facility, and facilities differ in accelerators and software stacks, schedule jobs independently, and share neither a network nor a filesystem. We present a system that pools such allocations to pre-train a single language model across three supercomputers on two continents, up to 7,400km apart: Snellius (NVIDIA H100), LUMI and Frontier (both AMD MI250X). It combines (i) DiLoCo-style two-loop training with an elastic, token-weighted Nesterov outer step for which zero, one or many live sites are all normal states; (ii) DARL, a data-leasing protocol whose heartbeat-backed leases guarantee that, within an epoch, no sample is trained twice or lost under crashes, late joins and work stealing; and (iii) queue-aware placement driven by unprivileged sbatch --test-only probes. Training Qwen3-0.6B on C4 for 20,000 optimizer steps, the three-site run reaches a held-out perplexity of 34.7, against 28.2 for a centralised baseline. Per-round overhead (weight exchange and checkpointing) stays near 110 s regardless of the number of local steps H, so its share of wall-clock time falls from 32% at H=100 to 5.7% at H=1,000 and 3.1% at H=2,000. In a 23.8 h three-site run with four site departures, 1.2% of granted data blocks were reclaimed and none was duplicated or lost. In an idealized queue-model projection, queue-aware placement shortens time-to-target by 18-43% compared with waiting for all sites to be allocated. Cross-site pre-training is thus operational rather than competitive: it turns fragmented allocations into one training run at a measured cost.

翻译：暂无翻译