Let $(\{f_j\}_{j=1}^n, \{\tau_j\}_{j=1}^n)$ and $(\{g_k\}_{k=1}^n, \{\omega_k\}_{k=1}^n)$ be two p-orthonormal bases for a finite dimensional Banach space $\mathcal{X}$. Let $M,N\subseteq \{1, \dots, n\}$ be such that \begin{align*} o(M)^\frac{1}{q}o(N)^\frac{1}{p}< \frac{1}{\displaystyle \max_{1\leq j,k\leq n}|g_k(\tau_j) |}, \end{align*} where $q$ is the conjugate index of $p$. Then for all $x \in \mathcal{X}$, we show that \begin{align}\label{FGJU} (1) \quad \quad \quad \quad \|x\|\leq \left(1+\frac{1}{1-o(M)^\frac{1}{q}o(N)^\frac{1}{p}\displaystyle\max_{1\leq j,k\leq n}|g_k(\tau_j)|}\right)\left[\left(\sum_{j\in M^c}|f_j(x)|^p\right)^\frac{1}{p}+\left(\sum_{k\in N^c}|g_k(x) |^p\right)^\frac{1}{p}\right]. \end{align} We call Inequality (1) as \textbf{Functional Ghobber-Jaming Uncertainty Principle}. Inequality (1) improves the uncertainty principle obtained by Ghobber and Jaming \textit{[Linear Algebra Appl., 2011]}.

翻译：设$(\{f_j\}_{j=1}^n, \{\tau_j\}_{j=1}^n)$和$(\{g_k\}_{k=1}^n, \{\omega_k\}_{k=1}^n)$是有限维Banach空间$\mathcal{X}$上的两组p-标准正交基。令$M,N\subseteq \{1, \dots, n\}$满足\begin{align*} o(M)^\frac{1}{q}o(N)^\frac{1}{p}< \frac{1}{\displaystyle \max_{1\leq j,k\leq n}|g_k(\tau_j) |}, \end{align*}其中$q$是$p$的共轭指数。则对所有$x \in \mathcal{X}$，我们证明如下不等式成立：\begin{align}\label{FGJU} (1) \quad \quad \quad \quad \|x\|\leq \left(1+\frac{1}{1-o(M)^\frac{1}{q}o(N)^\frac{1}{p}\displaystyle\max_{1\leq j,k\leq n}|g_k(\tau_j)|}\right)\left[\left(\sum_{j\in M^c}|f_j(x)|^p\right)^\frac{1}{p}+\left(\sum_{k\in N^c}|g_k(x) |^p\right)^\frac{1}{p}\right]. \end{align}我们将不等式(1)称为\textbf{函数型Ghobber-Jaming不确定原理}。该不等式改进了Ghobber和Jaming在《Linear Algebra Appl., 2011》中得到的不确定原理。