A data analysis of the COVID-19 epidemic is proposed on the basis of the dashboard publicly accessible at http://epimox.herokuapp.com that focuses on the characterization of the first and second epidemic outbreaks in Italy. The scope of this tool, which provides an immediate appreciation of the past epidemic development together with its current trends, is to foster a deeper interpretation of available data as well as to provide a hint on the near future evolution of the most relevant epidemic indicators.

翻译：在http://epimox.herokuapp.com公开查阅的仪表板的基础上,提议对COVID-19流行病进行数据分析,重点是意大利第一次和第二次流行病爆发的特征描述,这一工具直接了解了过去流行病的发展及其目前的趋势,其范围是促进对现有数据的更深入解释,并就最相关的流行病指标的近期未来演变提供提示。