Identity documents (IDs) are some of the most consequential sites through which transgender people encounter state infrastructures. This article examines document transition, the work of aligning names, gender markers, and related information across official records in India based on focus groups with sixteen trans participants, most of whom were transmasculine and gender diverse, in mid-2025. Participants described encountering an absence of clear protocols, changing demands for proof, and objectionable conduct from officials, arising often from limited understandings of transness in systems and policies. As a result, participants faced harms related to livelihood, housing, voting, travel, redress from violence and discrimination, and education. We situate these findings within information studies and trans studies scholarship on classification and state recognition. Participants with mismatching IDs faced a form of torque or administrative violence that we call `trans tax' including disproportionate tax deductions, reluctant employers, and resultant insecure jobs. Further, gender-concordant IDs could redistribute harm: participants who became administratively legible as male lost jobs, benefits, and rights despite remaining vulnerable to the discrimination the programs sought to address. The disruption of people's lives by updated gender-concordant data calls for a re-examination of `haunting' at the intersection of transness, classification, and data practices. The article concludes by calling for sensitization efforts directed at street-, system-, and policy-level decision-makers about trans identities and state provisions together with established and widely disseminated protocols for document transition in the short term; as well as a broad and coordinated upheaval of systems and policies to undo cisgender-heteronormative assumptions.

翻译：暂无翻译