Modern machine learning is leading to substantial gains in precision, flexibility, and computational efficiency in fundamental physics. Statistical validation, uncertainty quantification, and robustness assessment are less systematically addressed. The VERaiPHY initiative (Validation & Evaluation for Robust AI in PHYsics) is a series of articles developed within the PHYSTAT programme, aimed at establishing statistical standards for the development, evaluation, and deployment of ML techniques. Each article focuses on a specific methodological domain from a statistics perspective and clarifies statistical questions, tests, and the interpretation of results. This opening article establishes the probabilistic, statistical, and machine learning foundations that the later contributions assume, together with the notation used throughout.

翻译：暂无翻译