Archaeologists, as well as specialists and practitioners in cultural heritage, require applications with additional functions, such as the annotation and attachment of metadata to specific regions of the 3D digital artifacts, to go beyond the simplistic three-dimensional (3D) visualization. Different strategies addressed this issue, most of which are excellent in their particular area of application, but their capacity is limited to their design's purpose; they lack generalization and interoperability. This paper introduces ART3mis, a general-purpose, user-friendly, feature-rich, interactive web-based textual annotation tool for 3D objects. Moreover, it enables the communication, distribution, and reuse of information as it complies with the W3C Web Annotation Data Model. It is primarily designed to help cultural heritage conservators, restorers, and curators who lack technical expertise in 3D imaging and graphics, handle, segment, and annotate 3D digital replicas of artifacts with ease.

翻译：考古学家以及文化遗产领域的专家和实践者需要具备附加功能的应用，例如对三维数字文物的特定区域进行标注和元数据附加，以超越简化的三维可视化。已有多种策略应对此问题，其中大多数在特定应用领域表现优异，但其功能受限于设计目标，缺乏通用性和互操作性。本文介绍ART3Mis——一个通用、用户友好、功能丰富、基于网页的交互式三维物体文本标注工具。该工具遵循W3C网页标注数据模型，能够实现信息的交流、分发与重用。其主要设计目标是帮助缺乏三维成像与图形技术背景的文化遗产保护者、修复者和策展人，便捷地处理、分割和标注文物的三维数字复制品。