Fréchet Audio Distance (FAD) is the de facto standard for evaluating text-to-audio generation, yet its scores depend on the underlying encoder's embedding space. An encoder's training task dictates which acoustic features are preserved or discarded, causing FAD to inherit systematic task-induced biases. We decompose evaluation into Recall, Precision, and Alignment (split into semantic and structural dimensions), using log-scale normalization for fair cross-encoder comparison. Controlled experiments on six encoders across two datasets reveal a four-axis trade-off: reconstruction-based AudioMAE leads precision sensitivity; ASR-trained Whisper dominates structural detection but is blind to signal degradation; classification-trained VGGish maximizes semantic detection but penalizes legitimate intra-class variation. Since no single encoder is a universal evaluator, future metrics must shift toward evaluation-native encoders intrinsically aligned with human perception.

翻译：暂无翻译