This paper describes the complete sets of data of two different machines, a PMSM and an IM, that are made available to the public for modeling and simulation validation and benchmarking. For both machines, not only the complete sets of design parameters, i.e., motor geometry, electrical parameters, material properties, and winding schemes as well as the measured low-frequency equivalent circuit parameters are provided, but also comprehensive measurement results on six different drive cycles to allow for transient investigations. The data packages provide all the required information in terms of design parameters and measurement results that facilitate modeling and simulation validation and benchmarking results for verification of different modeling approaches. The paper serves as the key reference user manual for the extensive and comprehensive sets of data made available. It is therefore recommended to follow up on the reading of the paper by a study of the data packages themselves. To the authors' best knowledge, this is the first time that the complete sets of machine data of two different machines are published, allowing for benchmarking of modeling and simulation projects, and reproducibility and reusability following the FAIR data principle of analyses based on these data.

翻译：本文描述了两款不同电机（永磁同步电机与感应电机）的完整数据集，这些数据已公开供建模与仿真验证及基准测试使用。针对两款电机，不仅提供了完整的设计参数集（包括电机几何结构、电气参数、材料属性、绕组方案）以及实测低频等效电路参数，还提供了六种不同驱动循环下的综合测量结果，以支持瞬态特性研究。该数据包提供了设计参数和测量结果方面的全部必要信息，有助于开展建模与仿真验证工作，并为不同建模方法的验证提供基准测试结果。本文作为已公开的广泛而全面数据集的关键参考用户手册，建议读者在阅读本文后进一步研究数据包本身。据作者所知，这是首次公开发布两款不同电机的完整数据集，使得基于这些数据的建模与仿真项目能够进行基准测试，并遵循FAIR数据原则实现分析结果的可复现性与可重用性。