Embodied AI is widely discussed as a job-displacement problem. The deeper risk, however, is governance lag: the time and capability gap between a measurable change in technology deployment and an institutional response able to address its consequences. Building on the established pacing problem and the Collingridge dilemma, this article argues that embodied AI intensifies that gap through scalable models and platforms, task-level reorganization, and the separation of upstream technological control from downstream social impact. We distinguish three mutually reinforcing forms of lag, observational, institutional, and distributive, and propose a compliance architecture based on deployment visibility, stack-level accountability, trigger-based adjustment, and automatic distributional response. The central policy challenge is not automation alone, but whether governance systems can become observable, responsive, and adaptive before disruption becomes entrenched.

翻译：暂无翻译