As we become increasingly entangled with digital technologies, the boundary between human and machine is progressively blurring. Adopting a performative, posthumanist perspective resolves this ambiguity by proposing that such boundaries are not predetermined, rather they are enacted within a certain material configuration. Using this approach, dubbed `Entanglement HCI', this paper presents \emph{Message Ritual} -- a novel, integrated AI system that encourages the re-framing of memory through machine generated poetics. Embodied within a domestic table lamp, the system listens in on conversations occurring within the home, drawing out key topics and phrases of the day and reconstituting them through machine generated poetry, delivered to household members via SMS upon waking each morning. Participants across four households were asked to live with the lamp over a two week period. We present a diffractive analysis exploring how the lamp \emph{becomes with} participants and discuss the implications of this method for future HCI research.

翻译：随着我们日益与数字技术纠缠在一起,人类与机器之间的界限正在逐渐模糊。 采用一种表现式的、后人主义的观点解决了这种模棱两可的模棱两可性, 提议这种界限不是预先确定的,而是在某种物质结构中颁布。 本文采用这种被称为“ 纠缠 HCI ” 的方法,展示了一种小说和综合的AI 系统,鼓励通过机器生成的诗作重新塑造记忆。 在一个家用桌灯内安装, 系统倾听家庭内部的对话, 绘制白天的关键话题和短语, 并通过机器生成的诗歌重新塑造这些主题和短语, 每天早上醒来时通过SMS 传递给家庭成员。 4个住户的参与者被要求在两周内与灯一起生活。 我们提出一个不同寻常的分析, 探索灯如何与参与者连接, 并讨论这一方法对未来HCI 研究的影响 。