This work is part of a research project whose ultimate goal is to systematize a procedure for constructing theories in software engineering. The proposed methodology involves four phases: conceptualization, operationalization, testing, and application. In previous work, we described the conceptualization process. This paper presents a set of procedures for systematizing the operationalization phase in theory building. Specifically, it translates the concepts and propositions obtained from the previous conceptualization into constructs and empirically testable hypotheses. The operationalization phase is structured across three distinct dimensions: the practical procedural steps, their strict formal mathematical specification, and their evaluation through an illustrative empirical case study. Grounded in critical realism, we operationalize the qualitatively derived concepts and propositions into explicit constructs and logical hypotheses. It is important to emphasize that a novel strategy has been designed that reduces the number of hypotheses resulting from this process. In the use case described, more than 30% of the initial hypotheses have been eliminated because they are redundant. This paper is a pioneering contribution in offering comprehensive guidelines for theory operationalization using logical implication and describes a strategy based on graph theory that tackles the problem of hypothesis explosion and maintains the principle of parsimony.

翻译：暂无翻译