We investigate the robustness of widely used AI text detectors under attacks applied to both human and machine text. Prior evaluations typically attack only machine text, overlooking that human text is routinely modified through grammar correction, formatting, or invisible character insertion. We introduce a two-sided protocol that applies attacks to both classes. Across two corpora and nine detectors, reported AUROC gains vanish under two-sided evaluation, with attacked human text misclassified at rates up to 100%. While simple preprocessing reverses character-level attacks, word-level synonym substitution remains effective meaning-preserving, and irreversible.

翻译：暂无翻译