Cities are continuously evolving human settlements. Our cities are under strain in an increasingly urbanized world, and planners, decision-makers, and communities must be ready to adapt. Data is an important resource for municipal administration. Some technologies aid in the collection, processing, and visualization of urban data, assisting in the interpretation and comprehension of how urban systems operate. The relationship between data analytics and smart cities has come to light in recent years as interest in both has grown. A sophisticated network of interconnected systems, including planners and inhabitants, is what is known as a smart city. Data analysis has the potential to support data-driven decision-making in the context of smart cities. Both urban managers and residents are becoming more interested in city dashboards. Dashboards may collect, display, analyze, and provide information on regional performance to help smart cities development having sustainability. In order to assist decision-making processes and enhance the performance of cities, we examine how dashboards might be used to acquire accurate and representative information regarding urban challenges. This chapter culminates Data Analytics on key indicators for the city's urban services and dashboards for leadership and decision-making. A single web page with consolidated information, real-time data streams pertinent to planners and decision-makers as well as residents' everyday lives, and site analytics as a method to assess user interactions and preferences are among the proposals for urban dashboards. Keywords: -Dashboard, data analytics, smart city, sustainability.

翻译：城市是不断演进的人类聚居地。在日益城市化的世界中，城市正面临压力，规划者、决策者及社区必须随时准备适应变化。数据是城市管理的重要资源，某些技术有助于城市数据的采集、处理与可视化，从而辅助理解和诠释城市系统的运作方式。近年来，随着数据分析与智慧城市领域关注度的同步提升，两者间的关联逐渐凸显。智慧城市本质上是一个由规划者与居民等主体构成的复杂互联系统网络。在智慧城市背景下，数据分析具有支持数据驱动决策的潜力。城市管理者与居民对城市仪表盘的关注度与日俱增。此类仪表盘可收集、展示、分析并呈现区域绩效信息，助力具有可持续性的智慧城市发展。为支撑决策流程并提升城市运行效能，本文探讨了如何利用仪表盘获取关于城市挑战的准确且具代表性的信息。本章最终聚焦于城市公共服务关键指标的数据分析，以及面向领导层与决策的仪表盘设计。提出的城市仪表盘方案包括：整合信息的单一网页、规划者与决策者及居民日常生活相关的实时数据流，以及作为评估用户交互与偏好方法的站点分析工具。关键词：仪表盘；数据分析；智慧城市；可持续性