This paper presents a scaling study on the planning phase of a multi-energy system (MES), which is becoming increasingly prominent in the energy sector. The research aims to investigate the interactions and challenges associated with integrating heat and electrical systems and scaling their components. In this context, interaction between these two domains are investigated and the size of the distributed energy resources in the MES is scaled to examine the impact of sizing on the integrating networks and their controlling system. To achieve this, the paper uses sensitivity analysis and a meta-modeling technique, both incorporated in a toolbox for scaling analysis. These methodologies are validated through simulations, and the results obtained from the simulations can contribute to the advancement of MESs and their implementation in laboratory and field testing.

翻译：本文对多能源系统（MES）规划阶段进行了规模研究，该系统在能源领域正变得日益重要。本研究旨在探讨热力系统与电力系统集成及其组件规模化过程中的相互作用与挑战。在此背景下，本文研究了这两个领域之间的相互作用，并对MES中分布式能源的规模进行了调整，以考察规模大小对集成网络及其控制系统的影响。为此，本文采用了敏感性分析和元建模技术，这两种方法均集成于一个用于规模分析的工具箱中。这些方法通过仿真进行了验证，仿真所得结果有助于推动多能源系统的发展及其在实验室和现场测试中的应用。