The documentation of the Neo-Aramaic dialects before their extinction has been described as the most urgent task in all of Semitology today. The death of this language will be an unfathomable loss to the descendents of the indigenous speakers of Aramaic, now predominantly diasporic after forced displacement due to violence. This paper develops an ASR model to expedite the documentation of this endangered language and generalizes the strategy in a new framework we call NoLoR.

翻译：新阿拉姆语方言在其消亡前的记录工作，已被描述为当今闪米特语言学领域最紧迫的任务。该语言的消亡将对阿拉姆语母语者（如今因暴力被迫流离失所而主要散居海外）的后代造成不可估量的损失。本文开发了一种ASR模型以加速这种濒危语言的记录工作，并将该策略推广至我们称为NoLoR的新框架中。