In enterprise organizations, data-driven decision making processes include the use of business intelligence dashboards and collaborative deliberation on communication platforms such as Slack or Teams. However, apart from those in data analyst roles, there is shallow engagement with dashboard content due to insufficient guidance, context, or access. Through a co-design study with nine enterprise professionals who use dashboard content to communicate with their colleagues, we identified design requirements for sharing selections from dashboards as interactive snapshots on collaboration platforms. We then developed Philo, an interactive demonstration environment centered around the template-based retargeting of dashboard content. Using Philo as a design probe, we interviewed our co-design participants and six additional data professionals, ultimately arriving at a set of design guidelines for fostering conversations around data in enterprise settings.

翻译：在企业组织中，数据驱动决策过程包括使用商业智能仪表盘以及在Slack或Teams等通信平台上的协作讨论。然而，除了数据分析师角色的人员外，由于缺乏足够的指导、背景信息或访问权限，其他员工对仪表盘内容的参与度较低。通过与九名使用仪表盘内容与同事沟通的企业专业人员共同设计研究，我们确定了将仪表盘的选定内容作为交互式快照分享到协作平台上的设计需求。随后，我们开发了Philo，一个以基于模板的仪表盘内容重新定位为中心的交互式演示环境。将Philo作为设计探针，我们采访了共同设计参与者以及另外六名数据专业人员，最终得出一套设计指南，旨在促进企业环境中围绕数据的对话。