The rapid advancement of autonomous vehicle (AV) technologies is fundamentally reshaping paradigms of human-vehicle collaboration, raising not only an urgent need for innovative design solutions but also for policies that address corresponding broader tensions in society. To bridge the gap between HCI research and policy making, this workshop will bring together researchers and practitioners in the automotive community to explore AV policy directions through collaborative speculation on the future of AVs. We designed The UnScripted Trip, a card game rooted in fictional narratives of autonomous mobility, to surface tensions around human-vehicle collaboration in future AV scenarios and to provoke critical reflections on design solutions and policy directions. Our goal is to provide an engaging, participatory space and method for automotive researchers, designers, and industry practitioners to collectively explore and shape the future of human-vehicle collaboration and its policy implications.

翻译：自动驾驶技术的快速发展正在从根本上重塑人车协作的范式，这不仅催生了对创新设计解决方案的迫切需求，也亟需制定政策以应对由此引发的更广泛社会张力。为弥合人机交互研究与政策制定之间的鸿沟，本次研讨会将汇聚汽车领域的研究者与实践者，通过对自动驾驶未来的协同思辨，共同探索其政策方向。我们设计了"未预设的旅程"——一款植根于自动驾驶虚构叙事的卡牌游戏，旨在揭示未来自动驾驶场景中人车协作的潜在张力，并激发对设计解决方案与政策方向的批判性反思。我们的目标是为汽车领域的研究者、设计师及行业从业者提供一个富有吸引力的参与式空间与方法，使其能够共同探索并塑造人车协作的未来及其政策意涵。