En plus de soixante ans, huit pr\'esidents se sont succ\'ed\'e \`a la t\^ete de la Ve R\'epublique fran\c{c}aise (de Gaulle, Pompidou, Giscard d'Estaing, Mitterrand, Chirac, Sarkozy, Hollande, Macron). Apr\`es avoir pr\'esent\'e le corpus de leurs discours -- soit 9202 textes et plus de 20 millions de mots \'etiquet\'es -- le style de chacun des pr\'esidents sera caract\'eris\'e \`a l'aide de leurs vocabulaire (vocables et cat\'egories grammaticales). Une analyse plus approfondie r\'ev\`ele les s\'equences typiques de chaque locataire de l'\'Elys\'ee. Bas\'ee sur les distances entre l'ensemble des allocutions, une figure illustre les similitudes et diff\'erences entre les diff\'erents pr\'esidents. Over the past sixty-six years, eight presidents successively headed the Fifth French Republic (de Gaulle, Pompidou, Giscard d'Estaing, Mitterrand, Chirac, Sarkozy, Holland, Macron). After presenting the corpus of their speeches -- 9,202 texts and more than 20 million labelled words -- the style of each of them will be characterized by their vocabulary (lemmas and part-of-speech). A deeper analysis reveals the typical sequences of each tenant of the Elys\'ee. Based on an intertextual distance between all presidential speeches, a synthesis can be drawn reflecting the similarities and differences between presidents.
翻译:在六十余年间,八位总统相继执掌法兰西第五共和国(戴高乐、蓬皮杜、吉斯卡尔·德斯坦、密特朗、希拉克、萨科齐、奥朗德、马克龙)。本文首先呈现其演讲语料库——包含9202篇文本及超过2000万已标注词汇,进而通过词汇特征(词元与词性类别)刻画每位总统的言语风格。深入分析揭示了各位爱丽舍宫主政者的典型话语序列。基于所有演讲文本间的跨文本距离度量,通过可视化图谱呈现不同总统演讲风格的相似性与差异性。