This work describes the language resources and models developed for automatic simplification of Spanish texts in three domains: Finance, Medicine and History studies. We created several corpora in each domain, annotation and simplification guidelines, a lexicon of technical and simplified medical terms, datasets used in shared tasks for the financial domain, and two simplification tools. The methodology, resources and companion publications are shared publicly on the web-site: https://clara-nlp.uned.es/.

翻译：本研究描述了为西班牙语文本在金融、医学和历史研究三个领域进行自动简化所开发的语言资源与模型。我们为每个领域创建了多个语料库、标注与简化指南、医学术语技术词与简化词词典、金融领域共享任务中使用的数据集，以及两款简化工具。相关方法论、资源及配套出版物均已通过网站 https://clara-nlp.uned.es/ 公开共享。