As part of the activities of the IEEE-GDL CCD working group of physical infrastructure, this whitepaper is intented to be an initial guide to understand the layers, taxonomy of services and best practices for the development of smart buildings. Open standards are claimed in order to increase interoperability between layers and services. Moreover, two buildings in Guadalajara city, one new and another to renew, are described as a proof of concept under development and being part of the strategy to develop the smart city infrastructure based in a master plan. A discussion will be addressed in order to identify the areas of innovation and opportunities for the smart buildings as the contribution of this document.

翻译：作为IEEE-GDL CCD物理基础设施工作组活动的一部分，本白皮书旨在为理解智能建筑开发的层次结构、服务分类及最佳实践提供初步指南。为增强各层与服务间的互操作性，本文主张采用开放标准。此外，本文通过描述瓜达拉哈拉市内一新建建筑与一改造建筑作为开发中的概念验证案例，阐明其如何融入基于总体规划的智慧城市基础设施建设战略。最后，本文将通过讨论识别智能建筑领域的创新方向与机遇，以此作为本文件的贡献所在。