We present, as a case study, a description of the partnership between an observatory (JCMT) and a data centre (CADC) that led to the development of the JCMT Science Archive (JSA). The JSA is a successful example of a service designed to use Virtual Observatory (VO) technologies from the start. We describe the motivation, process and lessons learned from this approach.

翻译：作为案例研究,我们介绍了一个观测站和一个数据中心之间的伙伴关系,这种关系导致JCMT科学档案馆的发展,JSA是一个旨在从一开始就使用虚拟观测站技术的服务的成功范例,我们描述了这一方法的动机、过程和经验教训。