Provenance watermarking is increasingly treated as a safeguard for synthetic speech, whether built directly into speech-generation models such as Chatterbox, provided through dedicated techniques such as AudioSeal, or deployed by commercial platforms such as ElevenLabs. We identify a previously uncharacterized liability: when synthetic speech is watermarked and human speech is not, detectors trained alongside latch onto the watermark as a spurious "watermark => fake" shortcut. This single feature yields three coupled failures: generalization degradation (model performance deteriorates on unseen data), strip-to-evade (a watermarked fake escapes once unwatermarked), and mark-to-frame (watermarking a real voice flags it as fake). In a controlled white-box experiment, a watermark-trained detector shows all three (for example, mark-to-frame lifts Equal Error Rate from 16% to 75%). In a black-box test of a commercial API, we show that adding a watermark to real speech disguises it as fake. However, this shortcut is fixable: retraining with the watermark on both classes decorrelates it and restores clean behavior. We release experiment data as a paired clean-versus-watermarked corpus (WASP).

翻译：暂无翻译