This paper presents concepts and methods to support preparing software and system releases to production. Keywords: Operational Readiness Review, ORR, IT Services, IT Operations, ITIL, Process Engineering, Reliability, Availability, Software Architecture, Cloud Computing, Networking, Site Reliability Engineering, DevOps, Agile Methods, Quality, Defect Prevention, Release Management, Risk Management, Data Visualization, Organizational Change Management.

翻译：本文提出了支持软件和系统发布至生产环境准备的概念与方法。关键词：运行准备评审（ORR）、IT服务、IT运维、ITIL、过程工程、可靠性、可用性、软件架构、云计算、网络、站点可靠性工程（SRE）、DevOps、敏捷方法、质量、缺陷预防、发布管理、风险管理、数据可视化、组织变革管理。