Retrieval-augmented generation (RAG) is bottlenecked by the token budget of large language models: feeding long documents into the context window is expensive, while aggressive textual compression discards fine-grained information that is irreversibly lost in a one-dimensional token sequence. We argue that this bottleneck is not fundamental to information density but to the choice of compression \emph{modality}. Modern visual encoders can pack the contents of a rendered text page into roughly a hundred visual tokens with little semantic loss, opening a new compression-fidelity tradeoff that purely textual methods cannot reach. We present \textbf{OpticalRAG}, a framework that renders documents as page images, encodes them with a frozen vision encoder, and distills the retrieved visual tokens into as few as $16$ injected tokens before passing them to the LLM. Two ingredients make this work without expensive cross-modal training: (i) \emph{Encoder-Bridged Retrieval}, which projects text-query states into the visual feature space of the frozen encoder, through a projection shared with the compressor, to retrieve visual tokens from a text query, with no contrastive training; and (ii) \emph{Query-Driven Distillation}, a lightweight cross-attention compressor that condenses the retrieved visual tokens into a small set of query-conditioned prefix tokens. On LongBench-v2, BAMBOO, and LooGLE-v2, OpticalRAG achieves the best compression-aware accuracy (CAP) on all three benchmarks while injecting only $16$ tokens, and improves the closed-book Qwen2.5-7B-Instruct backbone by $5.17$ points on LongBench-v2.Code is available at https://github.com/brighterr/OpticalRAG.

翻译：暂无翻译