The emergence of Large Language Model (LLM) agents enables us to build agent-based intelligent systems that move beyond the role of a "tool" to become genuine collaborators with humans, thereby realizing a novel human-agent collaboration paradigm. Our vision is that LLM agents should resemble remote human collaborators, which allows HCI researchers to ground the future exploration in decades of research on trust, awareness, and common ground in remote human collaboration, while also revealing the unique opportunities and challenges that emerge when one or more partners are AI agents. This workshop establishes a foundational research agenda for the new era by posing the question: How can the rich understanding of remote human collaboration inspire and inform the design and study of human-agent collaboration? We will bring together an interdisciplinary group from HCI, CSCW, and AI to explore this critical transition. The 180-minute workshop will be highly interactive, featuring a keynote speaker, a series of invited lightning talks, and an exploratory group design session where participants will storyboard novel paradigms of human-agent partnership. Our goal is to enlighten the research community by cultivating a shared vocabulary and producing a research agenda that charts the future of collaborative agents.

翻译：大型语言模型（LLM）智能体的出现，使我们能够构建基于智能体的智能系统，使其超越“工具”的角色，成为人类真正的合作者，从而实现一种新型的人-智能体协作范式。我们的愿景是，LLM智能体应类似于远程人类协作者，这使人机交互研究者能够将未来的探索建立在数十年关于远程人类协作中信任、情境感知与共同基础的研究之上，同时也揭示当一个或多个合作者是AI智能体时所出现的独特机遇与挑战。本次研讨会通过提出以下问题，为新时代确立了基础性研究议程：对远程人类协作的深刻理解如何启发并指导人-智能体协作的设计与研究？我们将汇聚来自人机交互、计算机支持的协同工作与人工智能领域的跨学科团队，共同探讨这一关键转型。这场180分钟的研讨会将高度互动，包含特邀主旨演讲、系列邀请闪电演讲，以及一个探索性的小组设计环节，参与者将通过故事板构思新型人-智能体合作范式。我们的目标是通过培育共享术语体系并制定一份引领协作型智能体未来的研究议程，启发研究社区。