In this paper, we propose modelling human translation production as a hierarchy of three embedded translation processes. The proposed architecture replicates the temporal dynamics of keystroke production across sensorimotor, cognitive, and phenomenal layers. Utilizing data from the CRITT TPR-DB, the Task Segment Framework, and the HOF taxonomy, we demonstrate the temporal breakdown of the typing flow on distinct timelines within these three layers.
翻译:本文提出将人类翻译产出过程建模为三个嵌套翻译过程的层级结构。该架构通过感觉运动层、认知层与现象层三个层面复现按键产生的时序动态。基于CRITT TPR-DB数据库、任务段框架与HOF分类体系的数据,我们论证了在这三个层面不同时间线上击键流的时序分解特征。