This volume contains the proceedings of ICE'23, the 16th Interaction and Concurrency Experience, which was held at the NOVA University in Lisbon, Portugal, as a satellite event of DisCoTec'22. The ICE workshop series features a distinguishing review and selection procedure: PC members are encouraged to interact, anonymously, with authors. The 2023 edition of ICE included double blind reviewing of original research papers, in order to increase fairness and avoid bias in reviewing. Each paper was reviewed by three PC members, and altogether 5 papers were accepted for publication plus 4 oral presentations which are not part of this volume. We were proud to host 2 invited talks, by Carla Ferreira and Adrian Francalanza. The abstracts of these talks are included in this volume, together with the final versions of the research papers, which take into account the discussion at the workshop and during the review process.

翻译：本卷收录了ICE'23——第十六届交互与并发体验会议——的论文集。该会议于葡萄牙里斯本新大学举行，作为DisCoTec'22的卫星会议。ICE研讨会系列以其独特的评审与遴选流程著称：鼓励程序委员会成员以匿名方式与作者互动。2023届会议采用双盲评审机制对原创研究论文进行审阅，以提升公平性并避免评审偏见。每篇论文由三位程序委员会成员审阅，共计5篇论文被接收发表，另有4篇口头报告未收录于本卷。我们荣幸地邀请到两位特邀报告人：Carla Ferreira与Adrian Francalanza。本卷收录了上述特邀报告的摘要，以及经研讨会讨论与评审过程调整后的研究论文终稿。