Video temporal grounding (VTG), which localizes the start and end times of a queried event in an untrimmed video, is a key test of whether multimodal large language models (MLLMs) understand not only what happens but also when it happens. Although modern MLLMs describe video content fluently, their timestamp predictions remain unreliable, while existing remedies either require costly post-training on temporal annotations or rely on coarse training-free heuristics. In this work, we probe the cross-modal attention of MLLMs and uncover a perception-generation gap. Our key finding is that MLLMs often know the target interval during prefill, but lose this signal when generating the final answer. In the prefill stage, a sparse set of attention heads, which we call Temporal Grounding Heads (TG-Heads), concentrates query-to-video attention on the ground-truth interval. During autoregressive decoding, however, the answer tokens shift attention away from this interval toward visually salient but query-irrelevant segments. This observation motivates an inference-time read-then-regenerate framework. We first convert TG-Head prefill attention into a debiased frame-level relevance signal and extract the high-attention interval it highlights. We then re-invoke the MLLM with visual context restricted to this interval using video cropping. Without parameter updates or architectural changes, our framework consistently improves MiMo-VL, Qwen3-VL, and Molmo2 on three benchmarks, with gains of up to +3.5 mIoU. The project website can be found at https://ddz16.github.io/mllmsknowwhen.github.io/.

翻译：暂无翻译