In the light of recent advances in embodied data visualizations, we aim to shed light on agency in the context of data visualization. To do so, we introduce Data Agency and Data-Agent Interplay as potential terms and research focus. Furthermore, we exemplify the former in the context of human-robot interaction, and identify future challenges and research questions.

翻译：鉴于具身数据可视化领域的最新进展，我们旨在阐明数据可视化语境中的能动性概念。为此，我们引入"数据能动性"与"数据-智能体相互作用"作为潜在术语与研究焦点。进一步地，我们以人机交互为背景对前者进行实例化阐述，并识别未来面临的挑战与研究问题。